‘Mijn leerlingen proberen zich te redden in de Braziliaanse samenleving’
Carioca
In deze rubriek vertellen Carioca’s, de inwoners van Rio, wat de Spelen voor hen betekenen. Aflevering 6: Marcelle Bottini (30)
Door: Marjolein Van De Water 12 augustus 2016, 02:00
Drie jaar geleden gaf Marcelle Bottini nog Portugese les in de piepkleine woonkamer van haar voormalige woning. Nu heeft ze een talenschool van vier verdiepingen. ‘Ik had altijd al een sterke ondernemersgeest’, aldus de 30-jarige Bottini. ‘Maar dankzij de Spelen is het in een stroomversnelling geraakt.
Bottini ging zes jaar geleden lesgeven omdat ze het leuk vond buitenlanders te ontmoeten. ‘Ik begon gewoon’, zegt ze. ‘Ik heb het vak in de praktijk geleerd.’ Aanvankelijk geeft ze alleen les aan losse leerlingen, buitenlanders die wegens werk of liefde in Brazilië wonen en door mond op mond reclame bij haar aankloppen. Tot ze in 2014 grote klussen binnensleept via het olympisch comité en Omega, het bedrijf dat de tijdsmeting doet bij de wedstrijden.
Het geheim van het succes van Bottini, is dat haar school Fala Brasil meer biedt dan alleen taalonderwijs. ‘Mijn leerlingen proberen zich te redden in de Braziliaanse samenleving.’Mijn leerlingen proberen zich te redden in de Braziliaanse samenleving. Ik help ze daarbij.’ Ze legt haar leerlingen uit dat ze het niet persoonlijk moeten opvatten als iemand te laat komt, en dat boos worden nooit tot oplossingen leidt in Rio. ‘Engelse ingenieurs begrijpen niet waarom Brazilianen zich niet aan de planning houden. Ik leg ze dan uit dat niemand hier gelooft in planningen, omdat de onderliggende systemen niet functioneren.’
Braziliaanse bureaucratie
Bottini helpt leerlingen de Braziliaanse bureaucratie te begrijpen, en hoopt dat ze zich uiteindelijk thuis kunnen voelen in het voor buitenlanders ingewikkelde land. ‘Een Griekse leerling zei op een dag dat hij eindelijk begreep waarom Carioca’s grappen maken en lachen maken als iets fout gaat. Het is de ideale manier om stress en frustratie te voorkomen.’
Ze maakt zich geen zorgen over een dip na de Spelen. ‘Het aan de Spelen gerelateerde werk liep in mei al ten einde’, legt ze uit. ‘We hebben ons werk voor Omega en het comité ingezet om reclame te maken en andere grote klanten binnen te halen.’ Dat is gelukt. Bottini en haar team proberen nu onder meer medewerkers van Russische en Chinese oliebedrijven wegwijs te maken.
